1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,166 --> 00:00:34,999 Sinabi nila ang pangalan ng establisyimento ay hindi lilitaw sa aking pahayag. 4 00:00:35,000 --> 00:00:39,625 Dapat ay nagpakita ito bilang pangalan ng isang restaurant. 5 00:00:39,833 --> 00:00:44,083 Ngunit nang suriin ko ang aking pahayag mayroon itong tunay na pangalan ng lugar. 6 00:00:44,416 --> 00:00:47,500 Ang tinutukoy mo ay "Titty Karaoke"? 7 00:00:48,083 --> 00:00:51,791 Oo, tama iyan. Maaari mong isipin ang aking sorpresa. 8 00:00:52,458 --> 00:00:56,082 Kaya bumalik ako sa lugar at kinansela ang pagbabayad. 9 00:00:56,083 --> 00:00:56,708 Daddy! 10 00:00:56,709 --> 00:01:01,791 Nandito ako, honey. Si Daddy ay nasa telepono ngayon. 11 00:01:02,541 --> 00:01:04,208 Paumanhin tungkol doon. 12 00:01:04,583 --> 00:01:10,000 Sinabi nila na may pagkakamali kaya nilagay ko ulit ang bayad. 13 00:01:10,458 --> 00:01:11,458 pero, 14 00:01:12,250 --> 00:01:14,583 ang aking online na pahayag ipinapakita pa rin ang pangalan ng lugar 15 00:01:15,333 --> 00:01:19,500 sa ilalim ng "kasaysayan ng pagkansela". Sandali lang honey. 16 00:01:20,583 --> 00:01:21,583 nakikita ko. 17 00:01:22,583 --> 00:01:24,583 Huwag mo akong intindihin. Hindi iyon ganoong uri ng lugar. 18 00:01:43,500 --> 00:01:44,500 Hello. 19 00:01:45,500 --> 00:01:47,125 Oh, ang mga ilaw ay darating na... 20 00:01:49,875 --> 00:01:51,041 Tapos na trabaho? 21 00:01:51,791 --> 00:01:52,791 ano? 22 00:01:53,166 --> 00:01:54,291 Oo. 23 00:01:57,541 --> 00:02:01,875 Nabasa ko online na mas masarap ang sigarilyo kung sindihan mo sila ng posporo. 24 00:02:02,583 --> 00:02:05,583 Sinubukan ko ito. At ano ang alam mo, iba rin ang ginagawa nitong usok. 25 00:02:08,875 --> 00:02:09,875 Dito, manood. 26 00:02:18,708 --> 00:02:19,708 Magandang gabi. 27 00:04:14,208 --> 00:04:16,124 Available ang YU Jina 28 00:04:16,125 --> 00:04:17,957 YU Jina Nasa linya 29 00:04:17,958 --> 00:04:25,458 Oktubre 26, 9:16, Bamboo Coffee, 4000 won, binayaran ng buo. 30 00:04:26,625 --> 00:04:28,332 Oktubre 26, 11:47, 31 00:04:28,333 --> 00:04:32,208 Para sa mga kahilingan: Basahin ang buong pahayag. HUWAG MAGKAKAMALI. 32 00:04:32,209 --> 00:04:34,791 Italian Bread, 14,000 won, binayaran ng buo. 33 00:04:35,750 --> 00:04:41,624 Oktubre 27, 23:30, 24-Oras na Olleh Convenience Store, 34 00:04:41,625 --> 00:04:45,041 Nanay 35 00:04:47,875 --> 00:04:49,958 1,200 won, binayaran ng buo. 36 00:04:51,041 --> 00:04:55,207 Oktubre 28, 13:45, transport card, 37 00:04:55,208 --> 00:04:57,124 MGA ALONERS 38 00:04:57,125 --> 00:04:59,583 6,500 won, binayaran ng buo. 39 00:05:02,875 --> 00:05:06,375 Nanay 40 00:05:16,916 --> 00:05:19,166 Jina, pwede ka bang makausap? 41 00:05:20,750 --> 00:05:21,791 Ano ito? 42 00:05:23,250 --> 00:05:24,666 Nag-lunch ka na ba? 43 00:05:27,083 --> 00:05:28,541 Bakit ka tumawag? 44 00:05:29,916 --> 00:05:30,916 Oh. 45 00:05:31,750 --> 00:05:34,499 Nagsisimba ako kani-kanina lang. Linggo-linggo, sa Araw ng Panginoon. 46 00:05:34,500 --> 00:05:39,458 Pumupunta din ako sa serbisyo tuwing Miyerkules at pag-aaral ng Bibliya tuwing Biyernes. 47 00:05:40,083 --> 00:05:41,500 Well... 48 00:05:43,083 --> 00:05:46,291 Dapat mong subukan ito. 49 00:05:46,958 --> 00:05:50,125 Napakabait at palakaibigan ng lahat. 50 00:05:50,625 --> 00:05:53,833 Naghahain pa sila ng tanghalian tuwing Linggo. Masarap din ang pagkain! 51 00:05:55,291 --> 00:05:59,166 Ang pagpunta sa simbahan ay talagang nagbigay sa akin kapayapaan ng isip. 52 00:06:00,208 --> 00:06:05,000 Ang ministro at ilang kongregasyon darating ang mga miyembro sa susunod na linggo. 53 00:06:05,250 --> 00:06:08,041 medyo kinakabahan ako 54 00:06:09,041 --> 00:06:11,750 - dahil hindi ako masyadong marunong magluto. - Ano ang gusto mo, tatay? 55 00:06:12,416 --> 00:06:15,583 Oh, tama. tumatawag ako kasi... 56 00:06:16,500 --> 00:06:17,500 Oo? 57 00:06:18,416 --> 00:06:22,791 Nakikipagpulong ako sa aming abogado noong Sabado. 58 00:06:27,541 --> 00:06:28,541 Okay. 59 00:06:28,916 --> 00:06:32,541 Darating siya ng alas dos. Kailangang nandito ka, okay? 60 00:06:34,458 --> 00:06:36,000 ayos lang. See you then. 61 00:06:36,291 --> 00:06:37,708 Okay, bye. 62 00:06:43,291 --> 00:06:48,708 Nanay 63 00:06:53,333 --> 00:06:56,458 Fath... 64 00:07:01,916 --> 00:07:03,250 Sige, makinig ka! 65 00:07:04,500 --> 00:07:06,208 Ang mga numero noong nakaraang buwan ay nasa. 66 00:07:07,166 --> 00:07:10,750 At number one na naman si Jina. Bigyan natin siya ng isang buong palakpakan. 67 00:07:13,458 --> 00:07:15,375 Tumingin dito, mga tao. 68 00:07:15,916 --> 00:07:18,249 Kahit dalawang araw na bakasyon si Jina na dumalo sa libing ng kanyang ina 69 00:07:18,250 --> 00:07:19,416 tinalo pa niya kayong lahat. 70 00:07:20,416 --> 00:07:23,208 Ano ang dapat mong sabihin para sa inyong sarili? 71 00:07:26,166 --> 00:07:28,166 - Lalo na ikaw, Areum. - Oo? 72 00:07:28,333 --> 00:07:31,166 Ang iyong average na haba ng tawag ay mahigit tatlong minuto. 73 00:07:31,666 --> 00:07:32,666 ha? 74 00:07:33,625 --> 00:07:34,625 Naririnig mo ako? 75 00:07:35,416 --> 00:07:38,375 Gusto mong marinig ng lahat ilang tawag ka sa isang araw? 76 00:07:41,750 --> 00:07:44,583 Tingnan mo, lahat. 77 00:07:44,875 --> 00:07:48,416 sinasabi nila Malapit nang kunin ng AI ang ating mga trabaho. 78 00:07:49,875 --> 00:07:51,958 Kailangan nating gumawa ng mas mahusay, okay? 79 00:07:53,666 --> 00:07:55,791 Kaya itaas ang mga numerong iyon! 80 00:07:56,125 --> 00:07:57,208 Oo, ginang. 81 00:07:58,916 --> 00:08:01,000 Jina, kailangan kitang makita pagkatapos ng tanghalian. 82 00:08:47,791 --> 00:08:49,791 Kailangan kitang sanayin isang bagong recruit sa susunod na linggo. 83 00:08:50,833 --> 00:08:51,833 ano? 84 00:08:52,458 --> 00:08:55,125 Ipakita lamang sa kanya ang mga lubid. Limang araw lang ang hinihiling ko. 85 00:08:55,458 --> 00:08:56,458 ayoko. 86 00:08:57,250 --> 00:08:59,666 Tingnan mo, hindi ko rin gusto. 87 00:09:00,458 --> 00:09:04,500 Ikaw ang aming pinakamahusay na kinatawan. Sayang na gawin mo ito. 88 00:09:05,041 --> 00:09:10,125 Ngunit iniisip ng HR na patuloy na umaalis ang mga tao dahil ng kakulangan ng paunang pagsasanay. 89 00:09:11,000 --> 00:09:13,666 Ito ay katawa-tawa. Ano ang alam nila? 90 00:09:16,500 --> 00:09:20,833 Babayaran ka ng extra, okay? 91 00:09:21,958 --> 00:09:23,476 At hindi mo kailangang kunin ang daming tawag. 92 00:09:23,500 --> 00:09:25,291 Mas gugustuhin kong tanggapin ang mga tawag. 93 00:09:26,416 --> 00:09:28,083 Wala akong magagawa. 94 00:09:28,958 --> 00:09:31,791 Subukang isipin ito bilang isang pahinga. Limang araw na lang, okay? 95 00:09:33,291 --> 00:09:35,582 Sa unang araw gusto kita ipakita sa kanya kung ano ang gagawin. 96 00:09:35,583 --> 00:09:38,500 Para sa apat pa obserbahan at bigyan siya ng feedback. 97 00:09:39,750 --> 00:09:40,916 maaasahan kita. 98 00:09:41,833 --> 00:09:42,833 tama? 99 00:10:33,625 --> 00:10:38,458 Asahan ang malamig na panahon ngayong weekend dahil sa mataas na presyon ng atmospera. 100 00:10:38,791 --> 00:10:43,708 Ang mga temperatura sa buong bansa ay bumaba ng 10 degrees. 101 00:10:44,083 --> 00:10:47,583 Sa mga nagbabalak na lumabas, tandaan na balutin ang mainit. 102 00:10:48,541 --> 00:10:51,000 Ito ang magiging pinakamalamig na araw ng taon sa ngayon. 103 00:10:51,208 --> 00:10:55,333 Ang mga temperatura ay bababa sa - 3 sa Cheorwon at 1 degree sa Seoul. 104 00:10:55,750 --> 00:11:00,000 Asahan ang maaraw na kalangitan at malamig na hangin sa araw. 105 00:12:51,791 --> 00:12:54,416 Kabutihan. Tingnan ang lahat ng mga tabletang ito. 106 00:12:56,625 --> 00:13:00,250 Hindi naman ganito kalala noong nanay mo ay nag-aalaga sa akin. 107 00:13:01,500 --> 00:13:03,291 Simula nang pumanaw ang iyong ina, 108 00:13:04,208 --> 00:13:07,375 parang nalaglag ang katawan ko. Lahat masakit. 109 00:13:08,083 --> 00:13:09,291 Hindi ko maipaliwanag ito. 110 00:13:20,750 --> 00:13:23,666 Dapat ako yun. Hindi ang nanay mo. 111 00:13:25,500 --> 00:13:29,750 Ang mga lalaki ay hindi dapat mag-isa kapag sila ay tumanda. 112 00:13:50,541 --> 00:13:51,875 Dapat siya iyon. 113 00:13:56,166 --> 00:13:58,208 - Maligayang pagdating. Pumasok ka na. - Hello. 114 00:13:58,958 --> 00:14:01,666 Sandali lang. Oo, isang kopya ng ID ng kinatawan. 115 00:14:02,166 --> 00:14:04,290 Kailangan mong dalhin iyon kasama bukas. 116 00:14:04,291 --> 00:14:06,750 - Paumanhin ko. - Hindi hindi. Isa kang abalang tao. 117 00:14:07,708 --> 00:14:11,874 Huling Habilin at Anyo ng Tipan 118 00:14:11,875 --> 00:14:13,166 Kaya... 119 00:14:14,083 --> 00:14:17,541 Gaya ng nabanggit ko sa telepono 120 00:14:18,166 --> 00:14:22,833 Pinatunayan ni KIM Huija ang kanyang kalooban bago siya pumanaw. 121 00:14:24,250 --> 00:14:30,916 Matapos maghiwalay ang iyong mga magulang 20 taon na ang nakakaraan, sila ay legal na naghiwalay. 122 00:14:32,041 --> 00:14:33,415 Kaya ayon sa batas... 123 00:14:33,416 --> 00:14:37,333 Excuse me, 17 years ago na. Hindi 20. 124 00:14:38,333 --> 00:14:39,708 pasensya na po. Ang pagkakamali ko. 125 00:14:39,750 --> 00:14:45,833 Karaniwan, iyon ay gagawin mo, ang kanyang anak na babae, ang nag-iisang benepisyaryo. 126 00:14:47,291 --> 00:14:53,458 Pero pagkatapos nilang magkabalikan dalawang taon na ang nakalipas, binago niya ang kanyang kalooban. 127 00:14:53,500 --> 00:14:54,750 Oo, aware ako. 128 00:14:57,291 --> 00:14:59,375 Okay. Samakatuwid, 129 00:15:01,083 --> 00:15:03,541 sa madaling salita, 130 00:15:05,458 --> 00:15:11,125 Iniwan ni KIM Huija ang kanyang buong ari-arian sa kanyang asawang si YU Jinseop. 131 00:15:11,166 --> 00:15:12,666 At iyon na. 132 00:15:14,708 --> 00:15:19,416 Kailangan mo lang tatakan mo dito ang selyo mo. 133 00:15:26,500 --> 00:15:31,250 Pagtalikod sa Form ng Mana 134 00:15:36,750 --> 00:15:39,916 - Narito ang mga papeles na iyong hiniling. - Salamat. 135 00:15:41,500 --> 00:15:42,750 Iyon lang, tama? 136 00:15:42,916 --> 00:15:44,166 Oo, dapat gawin iyon. 137 00:15:45,041 --> 00:15:47,166 - Salamat. - Magandang araw. 138 00:15:53,333 --> 00:15:54,333 Jina, maghintay ka. 139 00:15:54,916 --> 00:15:57,416 para saan? Tapos na ang lahat ng papeles. 140 00:15:58,083 --> 00:16:00,041 Hindi ka galit, di ba? 141 00:16:00,250 --> 00:16:01,500 Hindi, hindi ako galit. 142 00:17:08,500 --> 00:17:12,833 119? May emergency ako. Ang aking asawa ay hindi makahinga. 143 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Pakibilisan. 144 00:17:14,458 --> 00:17:16,916 Sige, oo, susuriin ko. 145 00:17:23,250 --> 00:17:24,541 Sa ganitong paraan. Dito. 146 00:17:26,916 --> 00:17:30,375 Oh, sinta! Naririnig mo ba ako? 147 00:17:30,708 --> 00:17:33,041 Oh god, ano ang dapat kong gawin? 148 00:18:21,875 --> 00:18:23,541 Walang paghihiwalay na salita? 149 00:18:43,666 --> 00:18:49,666 Tagapamahala ng gusali? Galing ako sa apartment 803. May nabubulok na amoy sa sahig namin. 150 00:19:44,500 --> 00:19:45,500 Hello. 151 00:19:46,208 --> 00:19:47,541 YU Jina, tama ba? 152 00:19:48,083 --> 00:19:49,458 Ako si PARK Sujin. 153 00:19:50,791 --> 00:19:53,541 - Magandang umaga. - Kailangan ko ba talagang gawin ito? 154 00:19:54,416 --> 00:19:57,208 Sinabi mo na gagawin mo. Wala nang back out ngayon. 155 00:19:58,375 --> 00:20:00,583 Walang paraan na magagawa ko ito. hindi ko gagawin. 156 00:20:01,333 --> 00:20:02,333 sus. 157 00:20:05,416 --> 00:20:07,541 Okay, kung gayon. Gusto mo paalisin kita? 158 00:20:10,833 --> 00:20:13,041 Huwag gumawa ng gulo. 159 00:20:13,958 --> 00:20:15,750 Ang lahat ng ito ay bahagi ng trabaho, okay? 160 00:20:16,750 --> 00:20:18,833 Sa susunod hahanap nalang ako ng iba. 161 00:20:50,541 --> 00:20:53,833 Walang kinalaman dito. Dumikit lang sa manual. 162 00:20:55,416 --> 00:20:56,666 Malalaman mo ito. 163 00:20:57,416 --> 00:20:58,416 Okay. 164 00:21:01,666 --> 00:21:02,875 Excuse me, Jina? 165 00:21:03,750 --> 00:21:05,125 hindi kita pababayaan. 166 00:21:11,750 --> 00:21:15,583 Salamat sa pagpili ng IB Card. 167 00:21:15,916 --> 00:21:17,958 Hindi gumagana ang card ko. 168 00:21:18,250 --> 00:21:21,750 Ibig mong sabihin hindi mo kaya bumili gamit ang iyong card? 169 00:21:21,958 --> 00:21:24,708 tama yan. Ito ay gumagana nang maayos kahapon. 170 00:21:25,583 --> 00:21:27,166 naiintindihan ko. 171 00:21:27,416 --> 00:21:31,250 Nasa ilalim ka pa rin ng iyong credit limit, ngunit hindi gagana ang iyong card. tama ba yun? 172 00:21:32,041 --> 00:21:35,291 limitasyon? Halos hindi ko ito nagamit ngayong buwan. 173 00:21:36,125 --> 00:21:41,416 nakikita ko. Maaari ba tayong magsimula sa pamamagitan ng pagtingin sa impormasyon ng iyong customer? 174 00:21:41,750 --> 00:21:42,750 Oo. 175 00:21:43,166 --> 00:21:46,375 Maaari mo bang sabihin sa akin ang iyong mailing address, mangyaring? 176 00:21:46,708 --> 00:21:50,041 39 Hwawujung-ro, Mapo-gu. 177 00:21:52,458 --> 00:21:54,166 Salamat sa iyong kooperasyon. 178 00:21:54,500 --> 00:21:59,750 Sir, pasensya na pero parang ganun kakailanganin mong humiling ng bagong card. 179 00:22:00,041 --> 00:22:00,916 Gaano katagal iyon? 180 00:22:00,917 --> 00:22:02,915 Matatanggap mo ito sa loob ng 3 araw. 181 00:22:02,916 --> 00:22:03,916 Okay. 182 00:22:04,333 --> 00:22:07,666 salamat po. Mas gusto mo bang makatanggap ito sa address ng iyong tahanan o trabaho? 183 00:22:22,916 --> 00:22:25,083 Matatapos ang lunch break namin ng 1. 184 00:22:31,500 --> 00:22:32,625 Hoy, tara na. 185 00:22:49,583 --> 00:22:50,875 May ilaw ka ba? 186 00:23:20,708 --> 00:23:21,958 Paano ito nangyayari? 187 00:23:24,583 --> 00:23:25,583 ayos lang. 188 00:23:47,791 --> 00:23:49,291 Kumuha ka ng tanghalian. 189 00:23:49,708 --> 00:23:50,708 Okay. 190 00:23:59,583 --> 00:24:04,083 Nanay 191 00:24:23,166 --> 00:24:24,333 Syempre. 192 00:24:28,791 --> 00:24:30,791 nakikita ko. 193 00:24:34,250 --> 00:24:35,250 Oo. 194 00:24:37,958 --> 00:24:40,375 Hindi, kakayanin ko iyon para sa iyo. 195 00:24:41,583 --> 00:24:46,500 Nag-aalala ako ang panahon ng paggamit. 196 00:24:46,833 --> 00:24:51,083 Hindi ko magagamit ang card kung bumalik ako sa 2002? 197 00:24:51,375 --> 00:24:55,541 Iyan ay tama, ginoo. Hindi pa sana ito nai-issue. 198 00:24:55,958 --> 00:25:00,625 Ganun din kaya kung pupunta ako sa future? 199 00:25:00,916 --> 00:25:06,250 Oo. Natatakot ako na hindi tayo nabuo serbisyo para sa time traveller pa. 200 00:25:06,666 --> 00:25:08,125 Jeez. 201 00:25:09,291 --> 00:25:11,833 Ngunit hindi ako makakakuha ng pera. Masyadong mabigat. 202 00:25:12,166 --> 00:25:15,625 I'm very sorry para sa abala, ginoo. 203 00:25:16,125 --> 00:25:18,124 Ayos lang, ayos lang. 204 00:25:18,125 --> 00:25:22,375 Hindi mo kasalanan. salamat po. 205 00:25:22,583 --> 00:25:25,500 Salamat sa pag-unawa. 206 00:25:25,750 --> 00:25:28,083 may iba pa ba Maaari ba kitang tulungan? 207 00:25:28,416 --> 00:25:31,749 Hindi, hindi sa ngayon. salamat po. Malaki ang naitulong mo. 208 00:25:31,750 --> 00:25:35,583 Salamat sa pagtawag. Nakipag-usap ka kay YU Jina. 209 00:25:39,541 --> 00:25:43,208 Ano iyon? Time traveler ba siya? 210 00:25:45,791 --> 00:25:48,541 May sakit sa pag-iisip. Sinasabing mayroon siyang time machine. 211 00:25:51,250 --> 00:25:53,416 Madalas ba tayong nakakatanggap ng mga ganitong uri ng tawag? 212 00:25:54,833 --> 00:25:55,833 Oo. 213 00:25:56,916 --> 00:25:57,916 nakikita ko. 214 00:25:58,416 --> 00:26:00,166 Ano ang gagawin mo kapag tumawag sila? 215 00:26:02,291 --> 00:26:03,708 Walang pinagkaiba. 216 00:26:05,333 --> 00:26:06,333 talaga? 217 00:26:08,083 --> 00:26:09,416 Oo. Same as usual. 218 00:26:14,083 --> 00:26:17,625 Ngunit kailan ka matatapos? 219 00:26:17,916 --> 00:26:20,250 Malapit na kaming matapos sa pag-iimbestiga. 220 00:26:21,291 --> 00:26:23,059 Pero kahit tapos na tayo, hindi ka papasukin sa loob. 221 00:26:23,083 --> 00:26:24,375 Sinong nagsabing gusto kong pumasok? 222 00:26:25,916 --> 00:26:27,915 Sinong gustong makakita niyan? 223 00:26:27,916 --> 00:26:31,958 Pero kailangan ko nang magsimula linisin ang lahat ng ito. 224 00:26:32,000 --> 00:26:34,541 pasensya na po. Hindi kita madadaanan. 225 00:26:36,208 --> 00:26:38,083 Pero doon ako nakatira. 226 00:26:40,916 --> 00:26:42,458 Kapit bahay ka? 227 00:26:43,708 --> 00:26:44,833 tama yan. 228 00:26:50,125 --> 00:26:53,083 Kilala mo ba ang binata sinong nakatira dito? 229 00:26:56,125 --> 00:26:57,125 Hindi. 230 00:26:58,333 --> 00:26:59,375 Hindi naman? 231 00:27:01,416 --> 00:27:03,333 I mean... Kilala ko siya sa paningin. 232 00:27:03,375 --> 00:27:05,958 Goodness, parang lagi kong sinasabi. 233 00:27:06,416 --> 00:27:10,416 Mga kabataan ngayon. Sarili lang nila ang inaalala nila. 234 00:27:10,958 --> 00:27:14,958 Isang linggo nang patay ang iyong kapitbahay at hindi mo man lang namalayan? 235 00:27:16,291 --> 00:27:17,291 ano? 236 00:27:19,041 --> 00:27:20,958 Pero nakita ko siya kaninang umaga. 237 00:27:21,750 --> 00:27:23,250 Tiyak na ginawa mo! 238 00:27:23,750 --> 00:27:24,958 Alam mo kung ano? 239 00:27:25,833 --> 00:27:29,208 Nagsimula nang mabulok ang kanyang katawan. 240 00:27:29,583 --> 00:27:32,833 Mayroon siyang malalaking stack ng mga maruruming magazine doon. 241 00:27:33,750 --> 00:27:35,833 Nahulog sila sa kanya at dinurog siya hanggang sa mamatay. 242 00:27:36,416 --> 00:27:38,916 Ano ang gagawin ko? 243 00:27:39,916 --> 00:27:42,833 Nabubuhay ako sa upa sa bahay na iyon. 244 00:27:43,125 --> 00:27:46,583 Sino gustong umupa ng bahay na may namatay sa? 245 00:27:46,791 --> 00:27:48,916 Paano ako magbabayad para linisin ang lahat? 246 00:27:49,166 --> 00:27:54,624 Kailangan kong gawing muli ang buong lugar. bakit ako? 247 00:27:54,625 --> 00:27:55,957 Ay hindi! Ay naku! 248 00:27:55,958 --> 00:27:57,749 Ano ba yan! 249 00:27:57,750 --> 00:28:00,957 Panoorin mo! Huwag sirain ang anumang bagay! 250 00:28:00,958 --> 00:28:02,624 Sige matandang babae, alam namin. 251 00:28:02,625 --> 00:28:04,290 Sinong matandang babae! 252 00:28:04,291 --> 00:28:07,665 - Bilisan mo. - Pinapalala mo ito. 253 00:28:07,666 --> 00:28:09,624 Hindi, hindi ako. Hoy, panoorin mo. 254 00:28:09,625 --> 00:28:11,108 MY LONELY NIGHTS 255 00:28:11,150 --> 00:28:13,499 Ay, ang baho! Magmadali at i-clear ang lahat ng ito! 256 00:28:13,500 --> 00:28:15,708 Sinabi ko sayong manatili ka sa labas. 257 00:28:49,583 --> 00:28:51,374 LONER NA CRUSH TO DEATH NG PORNO 258 00:28:51,375 --> 00:28:53,249 NAPABAYAAN BILANG BATA AT BULLY SA SCHOOL. 259 00:28:53,250 --> 00:28:55,650 PARAMI PA NG TAO ANG NAGBIBIGO UPANG HANAPIN ANG KANILANG MGA LUGAR SA LIPUNAN. 260 00:28:58,583 --> 00:28:59,500 Hello? 261 00:28:59,500 --> 00:29:00,500 Oo? 262 00:29:00,583 --> 00:29:02,416 Ginagawa mo ba ang hinihiling ko? 263 00:29:02,958 --> 00:29:04,750 Oo. Sandali lang please. 264 00:29:07,333 --> 00:29:09,291 Paano ko kukunin ang impormasyong ito? 265 00:29:09,541 --> 00:29:10,625 Sorry ha? 266 00:29:12,166 --> 00:29:14,833 Um... hindi kita kinakausap, ma'am. 267 00:29:18,541 --> 00:29:19,958 Ito? Oh... 268 00:29:21,750 --> 00:29:22,750 Hello? 269 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Oo? 270 00:29:24,416 --> 00:29:27,875 Tatawagan kita pabalik. wala akong oras upang maghintay sa paligid ngayon. 271 00:29:28,541 --> 00:29:29,625 Oh... 272 00:29:30,875 --> 00:29:32,291 Nakikita ko, ma'am. 273 00:29:36,333 --> 00:29:42,041 Itanong mo ang kanilang billing address o ang kanilang account number. 274 00:29:42,916 --> 00:29:47,000 Kung ayaw mong marinig ka nila pindutin ang mute. 275 00:29:48,083 --> 00:29:51,291 Alam ko... nagdrawing lang ako ng blangko. 276 00:29:51,958 --> 00:29:53,708 Mag-iwan ng talaan ng tawag. 277 00:29:54,125 --> 00:29:55,125 Okay. 278 00:30:39,666 --> 00:30:42,291 Jina! Maghintay ka! 279 00:30:43,583 --> 00:30:44,583 Jina! 280 00:30:46,000 --> 00:30:49,333 pasensya na po. ginulat ba kita? Tinatawag ko ang pangalan mo pero... 281 00:30:51,333 --> 00:30:54,041 Pwede ba kitang samahan mag-lunch? 282 00:30:55,583 --> 00:30:57,250 May pupuntahan akong medyo malayo. 283 00:30:57,291 --> 00:30:58,333 ayos lang yan. 284 00:31:02,250 --> 00:31:05,291 Lagi ka bang kumakain mag-isa? 285 00:31:07,041 --> 00:31:08,041 Oo. 286 00:31:08,250 --> 00:31:09,250 Bakit? 287 00:31:12,583 --> 00:31:14,125 Mas gusto kong mag-isa. 288 00:31:14,916 --> 00:31:18,083 talaga? Hindi ko kayang mag-isa. 289 00:31:18,541 --> 00:31:24,375 Nakaka-conscious tuloy ako. nag-aalala ako iisipin ng mga tao na wala akong kaibigan. 290 00:31:26,041 --> 00:31:30,708 Marami akong kaibigan ngunit lahat sila ay bumalik sa Chuncheon. 291 00:31:31,291 --> 00:31:35,125 Iyan ang aking bayan. Hindi mo naman masasabi sa accent ko, di ba? 292 00:31:49,250 --> 00:31:50,500 Jina. 293 00:31:53,333 --> 00:31:55,833 Ang una kong tawag ay magulo, hindi ba? 294 00:31:56,583 --> 00:31:58,208 Nagpanic ako. 295 00:32:21,250 --> 00:32:23,541 Jina. May dalawang upuan na magkasama... 296 00:33:37,583 --> 00:33:40,124 Nanay: Bakit hindi ka kumukuha? 297 00:33:40,125 --> 00:33:44,916 hindi ako magaling. 298 00:34:12,750 --> 00:34:13,875 Jina. 299 00:34:14,541 --> 00:34:15,541 Dito. 300 00:34:17,750 --> 00:34:19,750 Ito ay propolis spray. 301 00:34:20,375 --> 00:34:24,458 Ito ay mabuti para sa iyong lalamunan. Ang aking ama ay nagpadala ng ilan para sa aming dalawa. 302 00:34:25,291 --> 00:34:26,958 salamat po. 303 00:34:28,208 --> 00:34:30,791 Gamitin mo ito ng ganito. 304 00:34:31,791 --> 00:34:33,166 Subukan ito. 305 00:34:34,041 --> 00:34:35,041 Hindi salamat. 306 00:34:35,083 --> 00:34:36,750 Hayaan mong ipakita ko sa iyo. Sabihin ang "Ah." 307 00:34:37,291 --> 00:34:38,291 ayos lang talaga ako. 308 00:34:38,583 --> 00:34:40,833 - Subukan mo lang. Sabihin ang "Ah." - Itigil mo na. 309 00:34:42,416 --> 00:34:43,291 sus. 310 00:34:43,292 --> 00:34:45,583 Oh no, okay ka lang? 311 00:34:45,958 --> 00:34:47,083 I'm so sorry. 312 00:35:02,750 --> 00:35:03,750 Sujin. 313 00:35:04,416 --> 00:35:05,416 Oo? 314 00:35:08,500 --> 00:35:10,166 Huwag mo akong sundan sa tanghalian. 315 00:35:13,916 --> 00:35:15,915 Sino ang hindi tumatawag sa ngayon? 316 00:35:15,916 --> 00:35:17,500 May mga tumatawag na naghihintay! 317 00:35:22,958 --> 00:35:24,790 PARK Sujin Available 318 00:35:24,791 --> 00:35:26,457 PARK Sujin Sa linya 319 00:35:26,458 --> 00:35:29,833 - Magandang umaga, paano kita matutulungan?- Hey, hey. tumahimik ka. 320 00:35:30,416 --> 00:35:31,416 pasensya na ha? 321 00:35:31,791 --> 00:35:33,833 Bakit hindi ito gagana? 322 00:35:35,458 --> 00:35:37,374 Aling bayad ang iyong tinutukoy? 323 00:35:37,375 --> 00:35:41,916 Bingi ka ba? God damn it. Bakit hindi gumagana ang aking card? 324 00:35:43,875 --> 00:35:46,958 Hayaan akong suriin iyon para matulungan kita. 325 00:35:48,083 --> 00:35:49,666 Paano mo ako matutulungan? 326 00:35:49,708 --> 00:35:50,708 pasensya na ha? 327 00:35:51,000 --> 00:35:54,457 Bakit ako magdadahilan sa iyo? Sa tingin mo matutulungan mo ako? 328 00:35:54,458 --> 00:35:57,541 Hindi mo ako tinutulungan sa anumang bagay. Ginagawa mo lang ang iyong trabaho. 329 00:35:58,083 --> 00:35:59,375 Sino ka sa tingin mo? 330 00:35:59,416 --> 00:36:01,249 Hindi ko sinasadya iyon. 331 00:36:01,250 --> 00:36:04,958 Ni hindi mo alam anong ginagawa mo, ikaw? 332 00:36:05,833 --> 00:36:08,665 Pwede kitang paalisin. Huwag mong isipin na hindi ko gagawin! 333 00:36:08,666 --> 00:36:10,291 Sabihin sa kanya na nagsisisi ka. 334 00:36:10,708 --> 00:36:12,041 Hoy, sagutin mo ako. 335 00:36:12,666 --> 00:36:14,583 Wala bang kabuluhan ang mga salita ko sa iyo? 336 00:36:15,750 --> 00:36:17,040 Sabihin sa kanya na nagsisisi ka. 337 00:36:17,041 --> 00:36:19,708 Hoy! sagutin mo ako! 338 00:36:20,833 --> 00:36:23,500 Hindi mo ba talaga ako pinapansin ngayon? 339 00:36:23,750 --> 00:36:25,415 Hello sir, I'm very sorry. 340 00:36:25,416 --> 00:36:27,517 Mukhang isa sa mga empleyado namin ay nakagawa ng isang kakila-kilabot na pagkakamali. 341 00:36:27,541 --> 00:36:28,291 Sino ka ba? 342 00:36:28,292 --> 00:36:30,375 Ikalulugod kong tumulong sa anumang kailangan mo. 343 00:36:30,416 --> 00:36:32,874 Kailangan mong gumawa ng isang mas mahusay na trabaho pagsasanay sa mga baguhan na ito. 344 00:36:32,875 --> 00:36:35,915 - Humihingi ako ng paumanhin, ginoo.- Ako ay isang abalang tao, naririnig mo? 345 00:36:35,916 --> 00:36:38,415 - Syempre, sir.- Nakipagkita ako sa isang VIP 346 00:36:38,416 --> 00:36:40,540 - Bakit ako hihingi ng tawad?- At sinubukan kong bayaran ang aming kape. 347 00:36:40,541 --> 00:36:45,416 Ngunit ang aking card ay hindi gagana. Napahiya tuloy ako. 348 00:36:45,916 --> 00:36:49,374 Sigurado ako na iyon isang malaking abala, ginoo. 349 00:36:49,375 --> 00:36:50,707 Oo, ito ay. 350 00:36:50,708 --> 00:36:52,332 Humihingi ako ng tawad. 351 00:36:52,333 --> 00:36:55,582 - Ang mga taong tulad mo ay hindi alam ito - Wala akong ginawang mali. 352 00:36:55,583 --> 00:36:59,750 Ngunit sa mundo ng negosyo, isang pagkakamali at tapos ka na. 353 00:37:00,375 --> 00:37:01,375 Oo, sir. 354 00:37:01,750 --> 00:37:04,624 Magsama-sama kayong lahat doon. 355 00:37:04,625 --> 00:37:06,041 Ikaw ay ganap na tama. 356 00:37:06,166 --> 00:37:09,541 Malamang hindi ka man lang nag-aalala tungkol sa pagkawala ng trabaho, ikaw ba? 357 00:37:10,041 --> 00:37:12,750 Walang makakapansin sa iyo kawalan pa rin. 358 00:38:11,708 --> 00:38:15,791 Aking Device Nanay: Offline 359 00:38:54,291 --> 00:38:55,750 Gumagana ba talaga ito? 360 00:38:57,500 --> 00:38:59,666 Nakakatulong ito ng kaunti. 361 00:39:01,291 --> 00:39:02,791 Saan mo nakuha? 362 00:39:03,541 --> 00:39:06,666 hindi ako sigurado. Ipinadala ito ng aking ama. 363 00:39:16,791 --> 00:39:20,833 Sina Jina at Sujin. Tingnan mo ako sa conference room. 364 00:39:32,541 --> 00:39:36,583 Akala ko may nangyayari kaya tiningnan ko ang mga recording kahapon. 365 00:39:38,458 --> 00:39:39,625 Sujin. 366 00:39:40,625 --> 00:39:41,625 Oo? 367 00:39:42,416 --> 00:39:45,500 Marami tayong tumatawag na ganyan. Sa tingin mo kakayanin mo? 368 00:39:46,250 --> 00:39:49,458 Sa susunod na linggo, mag-isa ka na. Wala si Jina para tulungan ka. 369 00:39:51,416 --> 00:39:53,250 Gagawin ko ang aking makakaya. 370 00:39:54,958 --> 00:39:58,125 Hindi ito tungkol sa pagsisikap. Ito ay tungkol sa pagkumpleto ng trabaho. 371 00:39:58,875 --> 00:40:02,125 Dapat ay nagsimula ka na sa pamamagitan ng paghingi ng tawad. 372 00:40:02,458 --> 00:40:06,541 Hindi ka nakikipag-usap sa isang kaibigan. Hindi ka maaaring magdala ng damdamin dito. 373 00:40:07,583 --> 00:40:09,000 At si Jina... 374 00:40:13,083 --> 00:40:14,333 Sujin, pwede ka nang umalis. 375 00:40:14,875 --> 00:40:18,000 Tumawag nang mag-isa. Isipin ito bilang pagsasanay. 376 00:40:19,291 --> 00:40:20,291 Oo, ginang. 377 00:40:29,416 --> 00:40:32,500 anong ginagawa mo Dapat sinasanay mo siya. 378 00:40:34,750 --> 00:40:38,457 Bawat minutong wala ka sa telepono ay isang kawalan para sa kumpanya. 379 00:40:38,458 --> 00:40:42,000 Tinamaan ako dahil may tiwala ako sayo. Ngunit ano ang kailangan kong ipakita para dito? 380 00:40:44,916 --> 00:40:46,416 Ginagawa ko ang hinihiling mo. 381 00:40:47,375 --> 00:40:48,666 Hindi, hindi ikaw. 382 00:40:49,500 --> 00:40:51,625 Hindi mo ba nakikitang natatakot siya? 383 00:40:52,250 --> 00:40:56,708 Ito ay hindi lamang tungkol sa pagtanggap ng mga tawag. Tulungan siyang mapunta sa tamang headspace. 384 00:40:58,083 --> 00:41:03,125 Kung huminto siya dahil sa ilang masamang tawag mawawala ang lahat ng pagsasanay na iyon. 385 00:41:05,416 --> 00:41:07,583 Naririnig mo ako? 386 00:41:10,916 --> 00:41:12,916 Ganito ako natuto. 387 00:41:15,250 --> 00:41:16,250 ano? 388 00:41:19,041 --> 00:41:22,541 Ganito mo ako sinanay noong bago pa lang ako. 389 00:41:31,125 --> 00:41:35,083 Oo ma'am. Natatakot ako kaya. 390 00:41:37,583 --> 00:41:41,875 Kakacheck ko lang at ang rate ng paggamit mo para sa nakaraang buwan ay hindi sapat na mataas. 391 00:41:42,500 --> 00:41:44,583 Natatakot ako na wala akong magagawa. 392 00:41:46,416 --> 00:41:50,333 Itigil ang pagsasabi sa akin kung ano ang hindi mo magagawa at humanap ng paraan para gawin ito. 393 00:41:51,250 --> 00:41:53,625 Sorry pero ayon sa atin mga tuntunin at kundisyon... 394 00:41:53,666 --> 00:41:56,333 Akala mo hindi ko nabasa ang iyong mga tuntunin at kundisyon? 395 00:41:56,708 --> 00:41:58,708 Nagtuturo ako sa isang unibersidad. 396 00:41:59,708 --> 00:42:03,250 Alam mo ba kung gaano katagal Naging loyal akong customer? 397 00:42:06,583 --> 00:42:09,416 Paumanhin para sa abala, ma'am. 398 00:42:10,333 --> 00:42:14,291 Ayokong tumawag pa. Tawagan mo lang ako kapag naayos na. 399 00:42:14,750 --> 00:42:16,458 Nasa iyo ang aking impormasyon, tama ba? 400 00:42:16,625 --> 00:42:19,750 Oo. Babalik ako sa iyo sa lalong madaling panahon. Sorry ulit. 401 00:42:36,958 --> 00:42:37,958 Jina. 402 00:42:40,125 --> 00:42:41,958 Sorry sa kahapon. 403 00:42:43,458 --> 00:42:44,916 gagawa ako ng mas mahusay. 404 00:43:04,583 --> 00:43:07,208 Nanay: Nasa hsopital ako 405 00:43:32,708 --> 00:43:36,666 Ay, Jina! Ano ang utang ko sa kasiyahang ito? 406 00:43:37,458 --> 00:43:39,125 Anong ginagawa mo ngayon? 407 00:43:39,875 --> 00:43:42,708 sinabi ko lang sayo. nasa ospital ako. 408 00:43:42,916 --> 00:43:44,041 ikaw ay hindi... 409 00:43:47,458 --> 00:43:48,958 Aling ospital ito? 410 00:43:49,750 --> 00:43:50,750 Hmm? 411 00:43:51,916 --> 00:43:53,916 Oh, isa malapit sa bahay. 412 00:43:54,875 --> 00:43:57,625 Sabi nila walang seryoso, kaya hinayaan na nila ako. 413 00:44:00,875 --> 00:44:05,666 Hindi ito mahalaga. Anyway, free ka ba ngayong weekend? 414 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Bakit? 415 00:44:10,208 --> 00:44:12,457 Ito ang huling araw ng pormal na pagluluksa para sa iyong ina. 416 00:44:12,458 --> 00:44:14,666 Pagkasabi ko sa mga tao sa simbahan 417 00:44:14,708 --> 00:44:19,416 iginiit nila ang isang serbisyo sa simbahan. Ito ang ginagawa ng mga mananampalataya. 418 00:44:19,750 --> 00:44:21,916 Darating din ang ministro. 419 00:44:22,208 --> 00:44:24,250 Pupunta kayong lahat kay Youngam? 420 00:44:24,583 --> 00:44:29,957 Hindi, ang serbisyo ay sa bahay. Masyadong malayo iyon para maglakbay. 421 00:44:29,958 --> 00:44:34,416 Ano ang punto? Ginagawa mo lang para gumaan ang pakiramdam mo. 422 00:44:39,583 --> 00:44:43,000 Hindi ka ba nagsisisi na wala na siya? 423 00:44:47,416 --> 00:44:48,750 ano sabi mo 424 00:44:50,125 --> 00:44:52,583 Nakita kita sa libing. 425 00:44:53,250 --> 00:44:55,916 Ni isang luha ay wala kang naibuhos. 426 00:44:57,541 --> 00:45:03,291 Sinabi niya sa akin kapag nakuha mo na ang trabahong iyon lumipat ka at hindi na bumisita. 427 00:45:05,916 --> 00:45:10,375 Paano kung mamatay akong mag-isa dito? Hindi mo malalaman ng ilang linggo. 428 00:45:11,083 --> 00:45:14,791 Kung hindi dahil sa akin mamatay na sana siya mag-isa. 429 00:45:15,916 --> 00:45:19,208 Wala kang karapatang sabihin yan. Nagkaroon kayo ng relasyon, tapos iniwan siya. 430 00:45:20,541 --> 00:45:23,916 Bakit mo hinuhukay ang nakaraan? 431 00:45:56,250 --> 00:45:59,583 Salamat, ngunit hindi namin magawa patuloy na mamuhay nang magkasama magpakailanman. 432 00:46:02,333 --> 00:46:03,875 Gusto kong magpakasal. 433 00:46:05,875 --> 00:46:07,875 Sorry, tatawagan ulit kita. 434 00:46:08,041 --> 00:46:10,041 pasensya na po. Pwede ba kitang makausap kahit sandali? 435 00:46:11,208 --> 00:46:12,208 ano? 436 00:46:14,083 --> 00:46:17,750 Hello. Ang pangalan ko ay HAN Seonghun. 437 00:46:18,875 --> 00:46:20,791 Dito ka ba nakatira? 438 00:46:23,250 --> 00:46:24,500 bakit ka nagtatanong? 439 00:46:24,541 --> 00:46:26,833 Napakamura ng upa sa lugar na ito. 440 00:46:27,291 --> 00:46:30,541 Kaya lumapit ako para tingnan ito kahit nasaktan ako. 441 00:46:31,750 --> 00:46:34,708 Pero parang kakaiba ang lahat. Bago ko pirmahan ang mga papeles, 442 00:46:35,083 --> 00:46:37,666 meron ba Dapat kong malaman ang tungkol sa lugar? 443 00:46:40,041 --> 00:46:41,708 Ang bahay ay haunted. 444 00:46:46,125 --> 00:46:47,208 Ah... 445 00:46:49,750 --> 00:46:51,208 Pinagmumultuhan... 446 00:46:52,541 --> 00:46:55,541 Kaya, ito ay ang multo na nagpapababa ng presyo? 447 00:46:56,958 --> 00:46:59,791 seryoso ako. Kinausap ko pa ito. 448 00:47:01,750 --> 00:47:03,750 Ano ang pinag-usapan ninyong dalawa? 449 00:47:05,750 --> 00:47:06,750 Tungkol sa... 450 00:47:09,083 --> 00:47:13,625 Paano nagsisindi ng sigarilyo na may posporo ginagawang kakaiba ang paggalaw ng usok. 451 00:47:25,041 --> 00:47:27,583 pasensya na po. pakiusap... 452 00:47:28,041 --> 00:47:29,041 Hey. 453 00:47:31,375 --> 00:47:33,375 Humihingi talaga ako ng tawad... 454 00:47:47,750 --> 00:47:50,250 Hello, deacon. Diakonesa. 455 00:47:50,500 --> 00:47:52,749 Huminto lang kami sa pagkakataong nakauwi ka. 456 00:47:52,750 --> 00:47:55,250 Ito ay walang problema. Wala akong mapupuntahan. 457 00:47:58,208 --> 00:48:02,333 Ako ay humanga. Napakalinis ng bahay. 458 00:48:02,875 --> 00:48:05,374 Mangyaring, maupo ka. Gawin ang iyong sarili sa bahay. 459 00:48:05,375 --> 00:48:06,874 magaling ka ba 460 00:48:06,875 --> 00:48:08,166 Oo, salamat. 461 00:48:26,583 --> 00:48:27,750 paano ito? 462 00:48:28,333 --> 00:48:29,333 Ito ay napakahusay. 463 00:48:30,750 --> 00:48:33,166 Ginawa ko ito lalo na para sa iyo. 464 00:49:20,000 --> 00:49:22,415 Anong uri ng tao ang nagpapasya upang gumalaw kapag sila ay may putol na binti? 465 00:49:22,416 --> 00:49:27,166 Obviously, alam niya darating kami para tumulong. 466 00:49:28,000 --> 00:49:30,416 Kung ano-ano ang iniisip niya pagsali sa isang football team? 467 00:49:31,250 --> 00:49:33,541 - Chop chop! Tumigil sa paglalambing. - Oh, bumalik si Seonghun. 468 00:49:33,750 --> 00:49:35,208 Mas nakakaangat, mas kaunting nagsasalita! 469 00:49:37,041 --> 00:49:40,375 Napakalinis mong tingnan para sa isang mover. Natatakot na madumihan ang iyong mga kamay? 470 00:49:40,583 --> 00:49:42,041 Ito ay isang bagong kamiseta. 471 00:49:43,333 --> 00:49:45,125 - Nagdala ako ng ilang sandwich. - Oh? 472 00:49:45,291 --> 00:49:47,458 - Kahit na wala silang gatas. - Salamat. 473 00:49:47,500 --> 00:49:49,351 Kaya ganyan ito? Bigyan mo muna siya ng sandwich? 474 00:49:49,375 --> 00:49:50,499 Tumigil sa pag-ungol. 475 00:49:50,500 --> 00:49:53,458 - Baka maging magkasintahan kayong dalawa. - Itigil ang pagsasalita ng walang kapararakan. 476 00:49:53,916 --> 00:49:56,041 - Ipasok mo rin ito sa loob, ha? - Oo, aking panginoon. 477 00:49:56,750 --> 00:49:58,416 Ay, kapitbahay! 478 00:50:00,000 --> 00:50:01,500 Lumipat ako sa katabi. 479 00:50:02,750 --> 00:50:06,082 Nag-research ako at ang bahay... 480 00:50:06,083 --> 00:50:07,458 Ang aking TV ay hindi gumagana. 481 00:50:09,333 --> 00:50:10,416 Iyong TV? 482 00:50:10,958 --> 00:50:13,291 Dapat mayroon ang isa sa iyong mga lalaki ginulo ang cable. 483 00:50:13,416 --> 00:50:15,166 Hindi sa alam ko. Let me check. 484 00:50:15,500 --> 00:50:18,249 Uy, may ginugulo ka ba sa ilang bagay sa TV? Tulad ng mga cable o isang bagay? 485 00:50:18,250 --> 00:50:20,500 Paano natin malalaman? Ito ay iyong bahay. 486 00:50:20,750 --> 00:50:22,457 Tumigil sa paggana ang TV ng kapitbahay. 487 00:50:22,458 --> 00:50:23,875 Well, huwag mo kaming sisihin. 488 00:50:25,708 --> 00:50:28,958 Paumanhin, medyo nakakabaliw ang mga bagay ngayon. Susuriin ko ito sa lalong madaling panahon. 489 00:50:29,958 --> 00:50:31,291 Ang mas maaga ay mas mabuti. 490 00:50:32,458 --> 00:50:34,916 Syempre. Paumanhin tungkol doon. 491 00:50:38,916 --> 00:50:41,708 Hoy, kunin mo ang mesa. Nakaupo pa rin ito sa labas. 492 00:50:54,750 --> 00:50:57,541 Ako lang ba sino ang nakakarinig ng tunog na iyon? 493 00:50:59,666 --> 00:51:00,833 Anong tunog? 494 00:51:01,458 --> 00:51:04,833 Ang tunog ng beep kapag kumonekta ang tawag. 495 00:51:06,583 --> 00:51:08,666 Ang tunog na iyon ay patuloy na tumutunog sa aking ulo kagabi. 496 00:51:10,583 --> 00:51:12,333 Masanay na yata ako. 497 00:51:24,083 --> 00:51:28,416 Salamat sa pagpili ng IB Card. Nagsasalita si PARK Sujin. 498 00:51:28,625 --> 00:51:33,291 Kumusta, Ms. PARK Sujin. may tanong ako. 499 00:51:34,291 --> 00:51:36,291 Oo naman. Ano ang maitutulong ko sa iyo? 500 00:51:36,750 --> 00:51:42,208 Hindi ako sigurado kung paano ito ipapaliwanag... 501 00:51:44,750 --> 00:51:48,208 Ang bagay ay, Nakaimbento ako ng time machine. 502 00:51:49,541 --> 00:51:50,875 nakikita ko... 503 00:51:51,416 --> 00:51:56,125 Plano kong gamitin ito upang bumalik sa 2002. 504 00:51:56,958 --> 00:52:00,166 At mas gusto kong kumuha ng credit card dahil napakabigat ng perang papel. 505 00:52:00,791 --> 00:52:01,791 Syempre. 506 00:52:02,458 --> 00:52:05,583 Kaya iniisip ko kung kakayanin ko para gamitin ang aking card sa nakaraan? 507 00:52:06,833 --> 00:52:09,875 Hindi ako baliw o anuman, pangako. 508 00:52:11,750 --> 00:52:15,416 Ngunit ito ay talagang mahalaga. 509 00:52:16,750 --> 00:52:22,041 Dahil walang maniniwala sa akin, Ako mismo ang gumawa ng time machine. 510 00:52:23,583 --> 00:52:26,750 Hindi ako papayag na may katulad isang credit card ang humarang ngayon. 511 00:52:27,958 --> 00:52:30,541 Naiintindihan mo naman diba? 512 00:52:31,583 --> 00:52:33,291 Paumanhin, ginoo. 513 00:52:33,583 --> 00:52:38,083 Hindi kami na-develop serbisyo para sa time traveller pa. 514 00:52:39,416 --> 00:52:40,875 tama ba yun? 515 00:52:44,375 --> 00:52:46,125 Nasa adobo na ako noon. 516 00:52:51,416 --> 00:52:55,083 Pero... Bakit gusto mo bumalik sa 2002? 517 00:52:56,833 --> 00:52:57,833 Sorry ha? 518 00:53:01,166 --> 00:53:03,833 Ang Korea-Japan World Cup, syempre. 519 00:53:05,041 --> 00:53:06,791 Ang World Cup? 520 00:53:09,291 --> 00:53:11,208 Ganyan ba ka-excited? 521 00:53:11,791 --> 00:53:12,791 Oh... 522 00:53:13,708 --> 00:53:16,041 Dapat bata ka pa. 523 00:53:17,416 --> 00:53:21,583 Ito ay talagang, tunay na kamangha-manghang. 524 00:53:22,083 --> 00:53:26,208 Ang daming tao... Lahat nakasuot pulang kamiseta at sabay na kumanta... 525 00:53:26,666 --> 00:53:30,833 Sabay-sabay na naghiyawan ang lahat kapag ang isang layunin ay nakapuntos. 526 00:53:31,083 --> 00:53:35,291 Mga estranghero na nagyayakapan at nagsasayaw. Ito ay hindi kapani-paniwala! 527 00:53:37,416 --> 00:53:41,791 Gusto kong bumalik at sumali sa... At maranasan muli ang lahat. 528 00:53:43,333 --> 00:53:45,333 Napakaganda ng mga bagay noon. 529 00:53:46,708 --> 00:53:49,041 Sa panahon ngayon ang lahat ay sobrang abala. 530 00:53:51,083 --> 00:53:52,458 Maraming dapat gawin, hulaan ko. 531 00:53:53,791 --> 00:53:55,125 Alam mo ang ibig kong sabihin? 532 00:54:01,791 --> 00:54:03,958 Pwede mo ba akong isama? 533 00:54:05,916 --> 00:54:10,125 Gusto mong sumama? Gusto ko! 534 00:54:12,833 --> 00:54:15,416 Ikaw ang una para kausapin ako ng ganito. 535 00:54:16,583 --> 00:54:20,000 Tara na. Gawin natin ito. Sabay tayo, Ms. PARK. 536 00:54:21,041 --> 00:54:23,521 Sa lalong madaling panahon nalutas ang problema sa credit card na ito. 537 00:54:23,522 --> 00:54:25,458 GWAK Minkyu / May sakit sa pag-iisip 538 00:54:26,083 --> 00:54:29,750 Babalik tayo sa 2002. Bumalik sa karamihan ng mga masasayang tao. 539 00:54:59,666 --> 00:55:00,708 Hello, Deaconess. 540 00:55:00,750 --> 00:55:02,500 - Hello, kumusta ka na? - Mabuti. 541 00:55:03,083 --> 00:55:04,541 Salamat sa pagpunta. 542 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 Pumasok ka na. 543 00:55:09,875 --> 00:55:11,583 Hello, Ministro. 544 00:55:12,875 --> 00:55:16,749 Kami ay nagtitipon dito ngayon upang gunitain ang namatay. 545 00:55:16,750 --> 00:55:22,958 Aleluya, papuri sa Diyos. 546 00:55:23,208 --> 00:55:28,041 Nagdarasal tayo sa pangalan ng ating tagapagligtas Hesukristo, Amen. 547 00:55:30,541 --> 00:55:32,333 Sandali lang, Ministro. 548 00:55:55,250 --> 00:55:56,875 Nakalimutan ko yung picture. 549 00:55:57,250 --> 00:56:00,083 Nang makita ko ang nakangiti niyang mukha, Masasabi kong nasa langit na siya ngayon! 550 00:56:01,916 --> 00:56:03,083 Hello? 551 00:56:04,708 --> 00:56:07,291 kapitbahay? Ako ito. 552 00:56:09,250 --> 00:56:10,375 pasok ka ba? 553 00:56:14,833 --> 00:56:16,541 Nandito ako tungkol sa TV. 554 00:56:23,208 --> 00:56:24,208 Hello. 555 00:56:24,916 --> 00:56:29,416 Sa tingin ko ay ginulo namin ang iyong cable habang papasok ako. 556 00:56:30,625 --> 00:56:34,625 Tatawagan ko sila at may lalabas bukas. 557 00:56:36,583 --> 00:56:37,583 Sige. 558 00:56:38,375 --> 00:56:42,041 Sandali lang. Mayroon akong para sa iyo. 559 00:56:44,416 --> 00:56:48,750 Nag-research ako. May nangyari dito. 560 00:56:51,434 --> 00:56:55,347 Nakuha ko talaga ang bahay na iyon dahil handa na akong bumuo ng pamilya. 561 00:56:55,418 --> 00:56:58,020 NAGHO-HOST AKO NG ISANG MEMORIAL SERVICE PARA SA DATING RESIDENTE NG 804. 562 00:56:58,045 --> 00:56:59,425 HALIKA AT MAGBIGAY NG RESPETO. 563 00:56:59,500 --> 00:57:02,082 I’m looking to settle down, nakikita mo. At may babae ako... 564 00:57:02,083 --> 00:57:07,250 Pero pagkatapos ng nangyari, paano ako kailanman humiling ng sinuman na lumipat dito? 565 00:57:13,250 --> 00:57:15,041 Saan mo napulot yan? 566 00:57:16,500 --> 00:57:21,125 Ito? hindi ko alam. Napulot ko yata ito sa kung saan. 567 00:57:23,625 --> 00:57:26,291 Gumagawa ka ba ng ugali sa paggamit ng mga bagay na hindi sa iyo? 568 00:57:33,250 --> 00:57:36,916 Gumagawa ka ba ng ugali ng pagiging asar sa lahat ng oras? 569 00:57:41,916 --> 00:57:44,000 Magsasagawa ka ng kasal next week din naman diba? 570 00:57:44,041 --> 00:57:46,125 Sana makahanap na sila ng iba. Masyado na akong matanda para diyan. 571 00:57:49,416 --> 00:57:51,583 Anong ginagawa mo ngayong gabi? 572 00:57:51,750 --> 00:57:54,082 May appointment pa ako. 573 00:57:54,083 --> 00:57:55,708 Syempre. 574 00:57:56,958 --> 00:57:59,333 Ministro, masarap ang atsara na ito. Mangyaring subukan ang ilan. 575 00:57:59,375 --> 00:58:00,375 salamat po. 576 00:58:02,583 --> 00:58:03,708 nakuha ko na. 577 00:58:07,083 --> 00:58:11,041 Laging nahuhulog ang asawa ko para sa mga atsara na ito. 578 00:58:18,666 --> 00:58:20,083 Subukan ang ilan sa mga ito. 579 00:58:26,166 --> 00:58:28,833 Deaconess, ikaw ang buhay ng party! 580 00:58:30,833 --> 00:58:33,166 Gusto ko ring subukan ang ilang mga atsara! 581 00:59:41,458 --> 00:59:43,291 Magandang umaga, Jina. 582 00:59:44,916 --> 00:59:46,583 Ano ang mali sa iyong mukha? 583 00:59:47,333 --> 00:59:48,916 Hindi ka ba nakatulog ng maayos kagabi? 584 00:59:50,166 --> 00:59:52,875 Lunes ang aming pinaka-abalang araw, kaya pagsamahin mo. 585 00:59:55,166 --> 01:00:01,000 Bagong recruit wala pa dito? Maaari mo ba siyang tawagan? 586 01:00:50,875 --> 01:00:52,333 Hello? 587 01:00:53,583 --> 01:00:57,875 Salamat sa pagpili ng IB Card. YU Jin.... 588 01:01:00,583 --> 01:01:03,291 Paumanhin, ginoo. Paano kita matutulungan? 589 01:01:03,791 --> 01:01:07,708 Gusto kong gumawa ng bagong credit card. 590 01:01:08,083 --> 01:01:09,415 Syempre sir. 591 01:01:09,416 --> 01:01:14,707 Mayroon akong IB debit card. 592 01:01:14,708 --> 01:01:17,041 Matagal ko na itong ginagamit. 593 01:01:17,083 --> 01:01:17,791 nakikita ko. 594 01:01:17,792 --> 01:01:20,416 Ngunit hindi ito nakukuha sa akin may diskwento sa gas. 595 01:02:42,125 --> 01:02:44,208 Who cares, iniwan niya ito dito. 596 01:02:44,416 --> 01:02:47,000 Tama. At sa tingin ko ito ay gumagana nang maayos. 597 01:02:56,833 --> 01:02:58,666 Bakit wala ka sa desk mo? 598 01:03:00,250 --> 01:03:02,875 Oo nga pala, sinubukan mo bang tawagan si Sujin? 599 01:03:03,666 --> 01:03:05,500 Ipinadala ko sa iyo ang kanyang numero ng telepono. 600 01:03:07,083 --> 01:03:08,083 Hindi. 601 01:03:09,125 --> 01:03:12,208 Oh. I doubt na sasagot siya kung tatawag ako. 602 01:03:14,083 --> 01:03:17,958 Hindi sa makakamit nito ang anuman. Alam nating lahat na para sa kanya iyon. 603 01:04:21,583 --> 01:04:25,541 Salamat sa pagpili ng IB Card. Nagsasalita si YU Jina. Paano kita matutulungan? 604 01:04:26,583 --> 01:04:27,625 Hello? 605 01:04:28,416 --> 01:04:30,708 Oo, ginang. Paano kita matutulungan? 606 01:04:31,797 --> 01:04:34,380 PARA SA MGA KAHILINGAN: BASAHIN ANG BUONG PAHAYAG. HUWAG MAGKAKAMALI 607 01:04:34,405 --> 01:04:36,428 nakatingin ako ang aking pahayag para sa buwang ito 608 01:04:36,453 --> 01:04:40,203 At parang may hindi tama. Babasahin mo ba ako? 609 01:04:41,708 --> 01:04:44,708 Syempre. Isang sandali pakiusap. 610 01:04:46,125 --> 01:04:47,125 Oo naman. 611 01:04:48,166 --> 01:04:51,666 Gusto mo bang basahin ko ang buong pahayag? 612 01:04:53,375 --> 01:04:54,375 Oo. 613 01:04:55,208 --> 01:04:57,708 Salamat, ginang. Babasahin ko sa iyo ang pahayag ngayon. 614 01:05:00,250 --> 01:05:07,166 Nobyembre 1, 9:16, Uri Supermarket, 1,200 won, binayaran ng buo. 615 01:05:08,625 --> 01:05:14,458 Nobyembre 1, 12:53, Jung’s Butcher Shop 616 01:05:14,666 --> 01:05:17,166 9,700 won, binayaran ng buo. 617 01:05:21,416 --> 01:05:22,416 Okay. 618 01:05:23,250 --> 01:05:29,708 Nobyembre 1, 19:05, Pamilya 25 619 01:05:30,291 --> 01:05:32,875 4,500 won, binayaran ng buo. 620 01:05:37,375 --> 01:05:39,041 Okay. Susunod? 621 01:05:41,541 --> 01:05:48,290 Nobyembre 2, 9:32... 622 01:05:48,291 --> 01:05:49,874 Ano ang sinabi mo? 623 01:05:49,875 --> 01:05:53,499 Ay, pasensya na, 9:23... 624 01:05:53,500 --> 01:05:55,458 Sandali lang. Itigil mo na please. 625 01:05:55,666 --> 01:05:59,249 Huwag kang mag-abala kung ikaw ay magbabasa ng ganyan. 626 01:05:59,250 --> 01:06:01,290 Ito ang aking pera pinag-uusapan natin. 627 01:06:01,291 --> 01:06:04,707 Iuulat ko ito sa FSS. Ano ang sinabi mong pangalan mo? 628 01:06:04,708 --> 01:06:06,750 Pangalan mo ulit, pakiusap. 629 01:06:08,083 --> 01:06:10,624 9:23. 630 01:06:10,625 --> 01:06:12,458 Hey. Sabi ko tumigil ka na. 631 01:06:13,541 --> 01:06:16,625 - Bamboo Coffee.- Bingi ka ba? sabi ko stop. 632 01:06:17,583 --> 01:06:21,416 - 4,200 won.- Hoy, hindi mo ba ako pinapansin? 633 01:06:22,000 --> 01:06:25,500 - November, 2.- I said stop! 634 01:07:24,291 --> 01:07:25,374 Hello? 635 01:07:25,375 --> 01:07:26,874 nasaan ka 636 01:07:26,875 --> 01:07:27,958 ano? 637 01:07:28,125 --> 01:07:29,916 Bakit hindi mo sinundo? 638 01:07:30,333 --> 01:07:33,708 ano? Jina, hindi kita marinig. ano sabi mo 639 01:07:34,583 --> 01:07:35,875 ano? 640 01:07:36,250 --> 01:07:37,958 Hello? Hello? 641 01:07:38,916 --> 01:07:40,541 Nasaan ka ngayon? 642 01:07:41,166 --> 01:07:44,165 Jina, hindi maganda ang reception dito. 643 01:07:44,166 --> 01:07:45,625 ano sabi mo 644 01:07:45,916 --> 01:07:47,124 ano? Hello? 645 01:07:47,125 --> 01:07:48,958 Hindi kita marinig ng buo. 646 01:07:49,250 --> 01:07:50,250 ano? 647 01:07:53,000 --> 01:07:57,458 Sa labas ng bayan, ikaw ba? Tinatangkilik ang iyong sarili? 648 01:07:58,375 --> 01:08:00,958 Bakit mo pa ginagamit phone ni mama? 649 01:08:04,416 --> 01:08:08,333 Jina? Galit ka ba? anong nangyari? 650 01:08:11,125 --> 01:08:13,416 Sabihin mo nang paumanhin. 651 01:08:15,583 --> 01:08:17,416 Paumanhin sa akin 652 01:08:18,083 --> 01:08:19,625 at humingi ng tawad kay Nanay! 653 01:08:21,750 --> 01:08:23,666 Magsabi ka lang ng sorry! 654 01:08:33,333 --> 01:08:35,583 Ang numero na iyong na-dial hindi maabot... 655 01:08:39,666 --> 01:08:42,125 Ang numero na iyong na-dial hindi maabot... 656 01:08:45,333 --> 01:08:47,750 Ang numero na iyong na-dial hindi maabot... 657 01:09:11,458 --> 01:09:12,500 nanay... 658 01:11:31,333 --> 01:11:35,125 Ako, si HAN Seonghun, tungkol dito, ika-16 na araw ng Disyembre, 2019, 659 01:11:36,000 --> 01:11:41,000 kahit hindi ko alam ang pangalan at mukha ng dating residente ng apartment 804 660 01:11:41,666 --> 01:11:48,541 naghanda ng pagkain at alak upang aliwin ang kanyang kaluluwa. 661 01:13:15,250 --> 01:13:16,750 Nawa'y makahanap ka ng mas magandang lugar. 662 01:13:19,041 --> 01:13:20,291 Ipasa at hanapin ang kapayapaan. 663 01:13:23,250 --> 01:13:24,458 Magpahinga sa kapayapaan. 664 01:13:25,541 --> 01:13:26,708 Paalam. 665 01:14:37,041 --> 01:14:40,708 Ang numero na iyong na-dial hindi maabot sa ngayon. 666 01:15:06,666 --> 01:15:11,875 Ang numero na iyong na-dial hindi maabot sa ngayon. 667 01:15:44,583 --> 01:15:45,583 Hello? 668 01:15:49,916 --> 01:15:51,083 Sujin? 669 01:15:52,375 --> 01:15:53,625 Oo. Sino ito? 670 01:15:57,875 --> 01:16:00,375 Ako ito, YU Jina. 671 01:16:01,208 --> 01:16:02,375 Ay, Jina. 672 01:16:04,208 --> 01:16:05,666 I'm so sorry. 673 01:16:06,458 --> 01:16:09,500 Bakit ka humihingi ng tawad? 674 01:16:12,166 --> 01:16:14,750 Hindi ka ba tumatawag dahil 675 01:16:17,000 --> 01:16:19,208 Umalis ako nang hindi sinasabi sayo? 676 01:16:20,875 --> 01:16:22,791 Hindi ako magaling sa trabaho ko. 677 01:16:23,958 --> 01:16:27,541 Naabala ko ang mga tao dahil ayokong kumain mag-isa. 678 01:16:27,750 --> 01:16:30,833 Hindi, hindi iyon, Sujin. 679 01:16:33,750 --> 01:16:34,750 Sandali lang. 680 01:16:42,125 --> 01:16:43,166 Sujin, 681 01:16:46,041 --> 01:16:48,666 Alam kong tinawag kita 682 01:16:49,083 --> 01:16:51,333 pero ngayon hindi ako sigurado kung ano ang sasabihin. 683 01:16:53,083 --> 01:16:56,750 Mas madaling tumanggap ng mga tawag sa opisina. 684 01:17:03,125 --> 01:17:06,875 Upang sabihin sa iyo ang totoo, Hindi ako sanay kumain mag-isa... 685 01:17:09,083 --> 01:17:10,083 ano? 686 01:17:12,916 --> 01:17:16,750 O natutulog mag-isa o mag-isa sa pagsakay sa bus. 687 01:17:18,375 --> 01:17:20,166 Hindi ako mahilig manigarilyo mag-isa. 688 01:17:23,541 --> 01:17:26,250 Hindi ako magaling sa sarili ko. 689 01:17:27,916 --> 01:17:29,916 nagpapanggap lang ako. 690 01:17:36,625 --> 01:17:40,375 Sujin, para sabihin sayo ang totoo 691 01:17:40,958 --> 01:17:44,166 Marami akong kinakaharap kamakailan. 692 01:17:45,750 --> 01:17:48,250 Tapos nakilala kita. 693 01:17:50,333 --> 01:17:54,750 Hindi ko madetalye dahil hindi ko ito naisip 694 01:17:57,291 --> 01:18:00,791 pero alam ko 695 01:18:03,666 --> 01:18:09,875 na gusto ko magpaalam ka ng maayos. 696 01:18:17,750 --> 01:18:19,291 Magpaalam sa akin? 697 01:18:22,833 --> 01:18:23,833 Oo. 698 01:18:27,750 --> 01:18:29,958 Ang ibig kong sabihin ay... 699 01:18:41,250 --> 01:18:42,250 Sujin, 700 01:18:46,208 --> 01:18:48,000 Sana makahanap ka ng mas magandang lugar. 701 01:18:50,750 --> 01:18:52,583 Ikinagagalak kitang makilala. 702 01:18:58,000 --> 01:19:00,083 I'm sorry hindi ako naging mabait... 703 01:19:02,416 --> 01:19:06,250 nagkamali ako... 704 01:20:32,541 --> 01:20:33,916 Oh. Hoy, kapitbahay. 705 01:20:35,041 --> 01:20:36,541 Anong ginagawa mo dito sa labas? 706 01:20:38,750 --> 01:20:40,750 Halika at kumain ka na. 707 01:20:42,083 --> 01:20:43,791 Ako ay isang medyo disenteng tagapagluto. 708 01:21:00,333 --> 01:21:01,458 Hoy, kapitbahay. 709 01:21:04,083 --> 01:21:05,125 Panoorin mo ito. 710 01:21:28,208 --> 01:21:29,291 Nakikita mo yun? 711 01:21:52,458 --> 01:21:54,458 Gumagawa ito ng usok kumilos nang iba. 712 01:24:28,625 --> 01:24:32,625 Ano ang gagawin mo sa oras ng bakasyon mo? 713 01:24:34,125 --> 01:24:35,458 Hindi pa ako sigurado. 714 01:24:36,416 --> 01:24:38,416 Hahanapin mo ba ibang trabaho? 715 01:24:39,583 --> 01:24:41,458 hindi ko pa alam. 716 01:24:42,416 --> 01:24:44,416 Kailangan ko lang ng oras para sa sarili ko. 717 01:24:52,541 --> 01:24:53,583 Alam mo kung ano? 718 01:24:56,125 --> 01:24:58,333 Iniisip ko lately. 719 01:25:00,416 --> 01:25:03,750 Marahil ay pinaghirapan namin nang husto. 720 01:25:05,375 --> 01:25:07,708 Malamang na naka-coach kami ng kaunti. 721 01:25:19,166 --> 01:25:22,333 Maghapunan tayo sa sandaling malaman ko ang mga bagay-bagay. 722 01:25:26,250 --> 01:25:27,750 Hah. Mangyaring maging totoo. 723 01:25:30,583 --> 01:25:31,708 See you. 724 01:25:50,583 --> 01:25:51,583 Hello? 725 01:25:52,125 --> 01:25:54,958 Ay, Jina! Pinulot mo sa unang ring! 726 01:25:55,291 --> 01:26:00,666 Noong isang araw na tumawag ka Wala akong narinig na sinasabi mo. 727 01:26:01,083 --> 01:26:02,500 Ito ay wala. 728 01:26:04,625 --> 01:26:07,958 wala akong marinig. Wala naman. 729 01:26:13,083 --> 01:26:14,083 Tatay. 730 01:26:15,291 --> 01:26:16,291 Oo? 731 01:26:16,458 --> 01:26:19,791 May camera sa sala. 732 01:26:22,250 --> 01:26:23,750 May ano? 733 01:26:24,666 --> 01:26:26,291 May camera. 734 01:26:27,666 --> 01:26:33,000 Inayos ko ito para tingnan si Nanay. Nakikita kita sa sala. 735 01:26:34,541 --> 01:26:37,541 Ano ang pinagsasabi mo? Nakikita mo ba ako ngayon? 736 01:26:39,041 --> 01:26:41,041 Oo, kaya ko. 737 01:26:42,916 --> 01:26:45,375 Susuriin kita paminsan-minsan. 738 01:26:48,083 --> 01:26:50,166 Panatilihin natin itong paraan. 739 01:26:52,083 --> 01:26:54,083 Jina, anong ibig mong sabihin? 740 01:26:57,625 --> 01:27:00,333 MAMA 741 01:27:04,936 --> 01:27:10,202 AMA